mirror of https://git.sr.ht/~ashkeel/strimertul
400 lines
19 KiB
JSON
400 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"$meta": {
|
|
"language-name": "Italiano"
|
|
},
|
|
"form-actions": {
|
|
"save": "Salva",
|
|
"saving": "Sto salvando...",
|
|
"error": "Errore",
|
|
"saved": "Salvato",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"edit": "Modifica",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"warning-delete": "Questa operazione è irreversibile",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"enable": "Abilita",
|
|
"disable": "Disabilita",
|
|
"submit": "Invia",
|
|
"password-hide": "Nascondi",
|
|
"password-reveal": "Mostra",
|
|
"rename": "Rinomina",
|
|
"start": "Avvia",
|
|
"stop": "Ferma"
|
|
},
|
|
"special": {
|
|
"wip": {
|
|
"header": "WIP - Pagina non pronta",
|
|
"text": "Questa pagina è ancora in lavorazione, chiedo venia per la vista scarna :("
|
|
},
|
|
"loading": "{{APPNAME}} si sta avviando, un attimo di pazienza..."
|
|
},
|
|
"logging": {
|
|
"dialog-title": "Log applicazione",
|
|
"copied": "Copiato!",
|
|
"copy-to-clipboard": "Copia negli appunti",
|
|
"levelFilter": "Filtra per livello",
|
|
"level": {
|
|
"error": "Errore",
|
|
"info": "Info",
|
|
"warn": "Avvertimento"
|
|
},
|
|
"toggle-details": "Mostra dettagli"
|
|
},
|
|
"pagination": {
|
|
"title": "paginazione",
|
|
"previous": "Pagina precedente",
|
|
"next": "Pagina successiva",
|
|
"items-per-page": "Elementi per pagina",
|
|
"page": "Pagina {{page}}",
|
|
"gotofirst": "Vai alla prima pagina",
|
|
"gotopage": "Vai a pagina {{page}}",
|
|
"gotolast": "Vai all'ultima pagina"
|
|
},
|
|
"debug": {
|
|
"dev-build": "Build di sviluppo"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"messages": {
|
|
"update-available": "AGGIORNAMENTO DISPONIBILE"
|
|
},
|
|
"pages": {
|
|
"loyalty": {
|
|
"configuration": "Configurazione",
|
|
"points": "Punti e ricompense",
|
|
"rewards": "Ricompense e obiettivi"
|
|
},
|
|
"monitor": {
|
|
"dashboard": "Vista generale"
|
|
},
|
|
"strimertul": {
|
|
"settings": "Impostazioni server",
|
|
"ui-config": "Opzioni interfaccia",
|
|
"extensions": "Estensioni"
|
|
},
|
|
"twitch": {
|
|
"bot-alerts": "Avvisi in chat",
|
|
"bot-commands": "Comandi bot",
|
|
"bot-timers": "Timer bot",
|
|
"configuration": "Configurazione"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"loyalty": "Punti fedeltà",
|
|
"monitor": "Monitor",
|
|
"strimertul": "strimertul",
|
|
"twitch": "Twitch"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pages": {
|
|
"auth": {
|
|
"title": "Autenticazione richiesta",
|
|
"desc": "Questa installazione di {{APPNAME}} è protetta da password. Inserisci la password per accedere al pannello di controllo.",
|
|
"no-pwd-note": " Se il database non ha password (per esempio, è stata di recente rimossa), lascia il campo vuoto.",
|
|
"password": "Password",
|
|
"submit": "Autentica"
|
|
},
|
|
"botcommands": {
|
|
"remove-command-title": "Rimuovere il comando {{name}}?",
|
|
"command-name": "Nome comando",
|
|
"command-name-placeholder": "!comando",
|
|
"command-desc": "Descrizione (opzionale)",
|
|
"command-desc-placeholder": "Questo comando fa qualcosa",
|
|
"command-response": "Risposta",
|
|
"command-response-placeholder": "Ciao {0}!",
|
|
"command-acl": "Livello d'accesso richiesto",
|
|
"command-acl-help": "Specifica il livello minimo richiesto, ad esempio se scegli VIP, sia VIP che moderatori che lo streamer potranno usare il comando",
|
|
"title": "Comandi del bot",
|
|
"desc": "Crea comandi chat personalizzati per autorisponditori, contatori, ecc.",
|
|
"add-button": "Crea comando",
|
|
"search-placeholder": "Cerca comando per nome",
|
|
"no-commands": "Il bot non ha comandi configurati",
|
|
"command-header-new": "Nuovo comando",
|
|
"command-header-edit": "Modifica comando",
|
|
"acl": {
|
|
"everyone": "Chiunque",
|
|
"moderators": "Moderatori",
|
|
"streamer": "Solo streamer",
|
|
"subscribers": "Abbonati",
|
|
"vip": "VIP"
|
|
},
|
|
"command-already-in-use": "Nome comando già in uso"
|
|
},
|
|
"bottimers": {
|
|
"add-button": "Nuovo timer",
|
|
"desc": "Definisci promemoria tipo seguire i tuoi social o eventi in corso",
|
|
"no-timers": "Non ci sono timer configurati",
|
|
"remove-timer-title": "Rimuovere il timer {{timer}}?",
|
|
"search-placeholder": "Cerca timer per nome",
|
|
"timer-activity": "Attività in chat minima (0 per disabilitare)",
|
|
"timer-activity-desc": "messaggi negli ultimi 5 minuti",
|
|
"timer-header-edit": "Modifica timer",
|
|
"timer-header-new": "Nuovo timer",
|
|
"timer-interval": "Intervallo minimo",
|
|
"timer-messages": "Messaggi",
|
|
"timer-name": "Nome timer",
|
|
"timer-name-placeholder": "mio-timer",
|
|
"timer-parameters": "ogni {{time}}, ≥ {{messages}} messaggi negli ultimi {{interval}}",
|
|
"title": "Timer del bot",
|
|
"name-already-in-use": "Nome timer già in uso"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"live": "In onda!",
|
|
"not-live": "Offline / Non in streaming",
|
|
"twitch-status": "Stato stream Twitch",
|
|
"x-viewers": "{{count}} spettatori",
|
|
"twitch-events": {
|
|
"anonymous": "Uno spettatore anonimo",
|
|
"header": "Eventi recenti",
|
|
"warning": "Questa sezione contiene solo gli eventi accaduti mentre {{APPNAME}} era aperto, quindi utilizzala solo per cose recenti",
|
|
"events": {
|
|
"channel-updated": "Informazioni stream modificate",
|
|
"cheered": "<n>{{name}}</n> ti ha tifato con <b>{{bits}} bit</b>",
|
|
"follow": "<n>{{name}}</n> ti ha seguito",
|
|
"raided": "<n>{{name}}</n> ti ha fatto un raid con <v>{{viewers}} spettatori</v>",
|
|
"redemption": "<n>{{name}}</n> ha riscattato <r>{{reward}}</r>",
|
|
"stream-start": "Hai iniziato un nuovo stream",
|
|
"stream-stop": "Hai chiuso lo stream",
|
|
"subscribed": "<n>{{name}}</n> si è abbonato <t>(Livello {{tier}})</t>",
|
|
"subscribed-multi": "<n>{{name}}</n> si è abbonato <m>({{months}} mesi)</m> <t>(Livello {{tier}})</t>",
|
|
"subscrition-gift_one": "<n>{{name}}</n> ha regalato <c>{{count}}</c> abbonamento <t>(Livello {{tier}})</t>",
|
|
"subscrition-gift_other": "<n>{{name}}</n> ha regalato <c>{{count}}</c> abbonamenti <t>(Livello {{tier}})</t>"
|
|
},
|
|
"replay": "Ripeti evento"
|
|
}
|
|
},
|
|
"debug": {
|
|
"big-ass-warning": "L'utilizzo di questa pagina può danneggiare gravemente il tuo database. \nSpero tu sappia cosa stai facendo!",
|
|
"console-ops": "Operazioni su console",
|
|
"disclaimer-header": "Scritta gigante spaventosa",
|
|
"dismiss-warning": "Non ho paura! \n...beh ok forse un po' sì",
|
|
"dump-all": "Stampa tutti i valori KV come JSON",
|
|
"dump-keys": "Stampa tutte le chiavi a DB",
|
|
"fix-json": "Correggi JSON",
|
|
"read-key": "Leggi chiave DB",
|
|
"title": "Operazioni di debug",
|
|
"write-key": "Scrivi chiave DB"
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"cheer-enable": "Abilita messaggio per bit",
|
|
"desc": "Invia messaggi in chat quando i tuoi spettatori seguono, si abbonano o altri eventi",
|
|
"follow-enable": "Abilita messaggio per nuovo follower",
|
|
"gift_sub-enable": "Abilita messaggio per regalo abbonamento",
|
|
"messages": "Messaggi",
|
|
"msg-info": "Se sono presenti più messaggi, ne verrà scelto uno a caso",
|
|
"raid-enable": "Abilita messaggio per raid",
|
|
"subscription-enable": "Abilita messaggio per abbonamenti",
|
|
"title": "Avvisi in chat",
|
|
"events": {
|
|
"cheer": "Bit",
|
|
"follow": "Nuovo follower",
|
|
"gift-sub": "Regalo abbonamento",
|
|
"raid": "Raid",
|
|
"subscription": "Abbonamento"
|
|
}
|
|
},
|
|
"http": {
|
|
"bind": "Indirizzo/porta server",
|
|
"bind-help": "Ogni applicazione che utilizza {{APPNAME}} dovrà essere aggiornata!",
|
|
"bind-placeholder": "indirizzo:porta",
|
|
"kilovolt-password": "Password kilovolt",
|
|
"kilovolt-placeholder": "Lascia vuoto per disabilitare l'autenticazione (non consigliato)",
|
|
"saving": "Salvataggio delle impostazioni del server...",
|
|
"static-help": "Sarà disponibile al seguente URL: {{url}}",
|
|
"static-path": "Risorse statiche (lasciare vuoto per disabilitare)",
|
|
"static-placeholder": "Percorso completo alle risorse statiche",
|
|
"title": "Impostazioni del server",
|
|
"kv-auth-warning": {
|
|
"go-back": "Torna indietro",
|
|
"header": "Sei sicuro di quello che stai facendo?",
|
|
"i-understand": "Accetto il rischio",
|
|
"message": "Hai lasciato vuoto il campo della password Kilovolt! \nQuesto lascerà {{APPNAME}} accessibile senza autenticazione da qualsiasi applicazione, incluso qualsiasi sito web che visiti!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"loyalty-queue": {
|
|
"accept": "Accetta",
|
|
"date": "Data",
|
|
"give-points-dialog": "Dai punti",
|
|
"hardcoded": "Testo a caso qui",
|
|
"modify-balance-dialog": "Modifica bilancio",
|
|
"no-redeems": "Nessun riscatto in sospeso",
|
|
"no-users": "Nessun spettatore trovato",
|
|
"points": "Punti",
|
|
"queue-tab": "Coda riscatti",
|
|
"refund": "Rimborsa",
|
|
"request": "Richiesta",
|
|
"reward": "Ricompensa",
|
|
"title": "Punti e ricompense",
|
|
"subtitle": "Classifica punti e ricompense in attesa",
|
|
"username": "Spettatore",
|
|
"username-filter": "Cerca per nome utente",
|
|
"users-tab": "Gestisci punti"
|
|
},
|
|
"loyalty-rewards": {
|
|
"create-goal": "Crea obiettivo",
|
|
"create-reward": "Crea ricompensa",
|
|
"edit-goal": "Modifica obiettivo",
|
|
"edit-reward": "Modifica ricompensa",
|
|
"goal-cost": "Punti totali richiesti",
|
|
"goal-desc": "Descrizione",
|
|
"goal-filter": "Cerca per nome obiettivo",
|
|
"goal-icon": "Icona obiettivo (URL)",
|
|
"goal-id": "ID obiettivo",
|
|
"goal-id-hint": "Questo è ciò che gli spettatori dovranno scrivere per contribuire, ad es. \n\"!contribuisci id-obiettivo-qui\".",
|
|
"goal-name": "Nome",
|
|
"goal-name-hint": "Questo è ciò che gli spettatori vedranno quando contribuiranno, ad es. \n\"SPETTATORE ha contribuito a NOMEOBIETTIVO\"",
|
|
"goals-tab": "Obiettivi",
|
|
"id-already-in-use": "ID già in uso",
|
|
"no-goals": "Non ci sono obiettivi configurati",
|
|
"no-rewards": "Non ci sono ricompense, perché non iniziare con un \"Bevi\" o \"Fai stretching\"?",
|
|
"remove-reward-title": "Rimuovere ricompensa \"{{name}}\"?",
|
|
"reward-cooldown": "Tempo di ricarica",
|
|
"reward-cost": "Prezzo",
|
|
"reward-desc": "Descrizione",
|
|
"reward-details": "Richiedi dettagli",
|
|
"reward-details-placeholder": "Quali dettagli extra chiedere allo spettatore",
|
|
"reward-filter": "Cerca per nome ricompensa",
|
|
"reward-icon": "Icona (URL)",
|
|
"reward-id": "ID ricompensa",
|
|
"reward-id-hint": "Questo è ciò che gli spettatori dovranno scrivere per riscattare, ad es. \n\"!redeem id-premio-qui\".",
|
|
"reward-name": "Nome",
|
|
"reward-name-hint": "Questo è ciò che gli spettatori vedranno quando riscatteranno, ad es. \n\"SPETTATORE ha riscattato NOMERICOMPENSA\"",
|
|
"rewards-tab": "Ricompense",
|
|
"subtitle": "Imposta ricompense ed obiettivi della community con cui i tuoi spettatori possono interagire",
|
|
"title": "Ricompense e obiettivi"
|
|
},
|
|
"loyalty-settings": {
|
|
"bonus-points": "Punti bonus per i spettatori attivi",
|
|
"bonus-points-hint": "Quantità extra di punti assegnati alle persone che hanno chattato nell'ultimo intervallo impostato",
|
|
"currency-name": "Nome dei punti",
|
|
"currency-name-hint": "Questo verrà usato in questo modo: \"persona ha X nomequi\" quindi scegli un nome plurale minuscolo (es. punti)",
|
|
"currency-placeholder": "punti",
|
|
"enable": "Abilita punti fedeltà",
|
|
"every": "ogni",
|
|
"note": "Nota: a differenza di come funziona nelle piattaforme (ad es. Punti canale Twitch), questo si basa sull'attività in chat piuttosto che sullo stato effettivo di visualizzazione.",
|
|
"reward": "Quanto spesso dare {{currency}}",
|
|
"subtitle": "Punti fedeltà che consentono agli spettatori di accumulare punti e spenderli in ricompense e obiettivi",
|
|
"title": "Configurazione punti fedeltà"
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"skip-button": "Salta procedura guidata",
|
|
"welcome-continue-button": "Cominciamo",
|
|
"welcome-header": "Benvenuto su {{APPNAME}}",
|
|
"welcome-p1": "Sembra che questa sia la prima volta che avvii {{APPNAME}}. \nPuoi fare clic sul pulsante \"Cominciamo\" in basso per impostare tutto con una procedura guidata oppure semplicemente saltare tutto e configurare le cose manualmente in un secondo momento.",
|
|
"welcome-p2": "Giusto una cosa: se sei abituato ad altre piattaforme, stavolta toccherà un po' più lavoro da parte tua!",
|
|
"sections": {
|
|
"done": "Pronti a partire!",
|
|
"landing": "Benvenuto",
|
|
"twitch-bot": "Bot per Twitch",
|
|
"twitch-config": "Integrazione Twitch",
|
|
"twitch-events": "Eventi Twitch"
|
|
},
|
|
"done-button": "Completa procedura guidata",
|
|
"done-p1": "Dovremmo esserci per ora. \nPuoi sempre modificare qualsiasi opzione in un secondo momento, comprese configurazioni personalizzate non trattate in questa procedura (ad esempio utilizzare un account Twitch diverso per il bot).",
|
|
"done-p3": "Fai clic sul pulsante qui sotto per completare questa procedura ed andare nella dashboard di {{APPNAME}}.",
|
|
"twitch-complete": "Completa integrazione Twitch",
|
|
"twitch-ev-p3": "Se vedi qui sopra il nome e l'immagine profilo del tuo account, sei a posto! \nFai clic sul pulsante in basso per completare l'integrazione con Twitch.",
|
|
"twitch-p2": "Fai clic su \"Test connessione\" per assicurarti che l'ID client e il segreto specificati siano validi, se il test ha esito positivo verrai portato automaticamente al passaggio successivo.",
|
|
"twitch-skip": "Salta integrazione con Twitch",
|
|
"twitch-p1": "Per configurare Twitch dovrai creare un'applicazione sul portale per gli sviluppatori. Segui le istruzioni di seguito o fai clic sul pulsante in basso per saltare questo passaggio.",
|
|
"twitch-ev-p1": "Ora che hai creato un'app, devi autenticarci il tuo account Twitch in modo che possiamo accedere a dati come il nome del tuo canale o eventi come nuovi follower o raid.",
|
|
"done-p2": "In caso di domande o problemi, contattaci in uno di questi modi:",
|
|
"done-header": "È tutto pronto!"
|
|
},
|
|
"strimertul": {
|
|
"credits-header": "Ringraziamenti",
|
|
"credits-renko": "Renko, mascotte e icona di {{APPNAME}}, è stata disegnata da <artist>Sonic_Chan</artist>",
|
|
"license-header": "Licenza",
|
|
"license-notice-strimertul": "{{APPNAME}} è concesso sotto licenza <license>GNU Affero General Public License v3.0</license>",
|
|
"need-help": "Hai bisogno di aiuto?",
|
|
"need-help-p1": "Se hai bisogno di aiuto, vuoi segnalare un bug o hai suggerimenti su come migliorare {{APPNAME}}, contattaci tramite uno dei seguenti canali:"
|
|
},
|
|
"twitch-settings": {
|
|
"api-configuration": "Accesso API",
|
|
"api-subheader": "Info applicazione",
|
|
"apiguide-1": "Dovrai creare un'applicazione, ecco come:",
|
|
"apiguide-2": "Vai su <1>https://dev.twitch.tv/console/apps/create</1>",
|
|
"apiguide-3": "Utilizza i seguenti dati per i campi obbligatori:",
|
|
"apiguide-4": "Una volta creato, crea un <1>Nuovo segreto</1>, quindi copia entrambi i campi qui sotto e salva!",
|
|
"app-client-id": "ID client",
|
|
"app-category": "Categoria",
|
|
"app-client-secret": "Segreto client",
|
|
"app-oauth-redirect-url": "Reindirizzamento URL OAuth",
|
|
"bot-channel": "Canale Twitch",
|
|
"bot-chat-header": "Storico chat",
|
|
"bot-chat-history": "Quanti messaggi tenere nello storico (0 per disabilitare)",
|
|
"bot-info-header": "Informazioni account del bot",
|
|
"bot-oauth": "Token di autorizzazione",
|
|
"bot-oauth-note": "Puoi ottenerlo accedendo con l'account del bot e andando qui: <1>https://twitchapps.com/tmi/</1>",
|
|
"bot-settings": "Impostazioni bot",
|
|
"bot-settings-copy": "Un bot può interagire con i messaggi in chat e scriverci per avvertimenti ed altre funzionalità ma richiede l'accesso ad un account Twitch. \nPuoi usare il tuo account o crearne uno apposta (se abilitato sul tuo account principale, puoi riutilizzare la stessa email per un secondo account!)",
|
|
"bot-username": "Nome utente dell'account Twitch",
|
|
"enable": "Abilita integrazione Twitch",
|
|
"enable-bot": "Abilita bot per Twitch",
|
|
"eventsub": "Eventi",
|
|
"subtitle": "Integrazione con stream su Twitch, incluso chat bot e accesso API. \nSe usi Twitch come piattaforma di streaming, lo vorrai sicuramente.",
|
|
"title": "Configurazione Twitch",
|
|
"events": {
|
|
"auth-button": "Autenticati via Twitch",
|
|
"auth-message": "Fai clic sul pulsante qui sotto per autorizzare {{APPNAME}} ad accedere a notifiche del tuo account Twitch:",
|
|
"authenticated-as": "Autenticato come",
|
|
"current-status": "Stato attuale",
|
|
"err-no-user": "Nessun utente twitch è attualmente associato",
|
|
"loading-data": "Sto chiedendo i dati utente a Twitch...",
|
|
"profile-picture": "Immagine del profilo",
|
|
"sim-events": "Invia evento di prova",
|
|
"sim": {
|
|
"channel.update": "Aggiornamento canale",
|
|
"channel.follow": "Nuovo follower",
|
|
"channel.subscribe": "Nuovo abbonato",
|
|
"channel.subscription.gift": "Regalo abbonamento",
|
|
"channel.subscription.message": "Abbonamento con messaggio",
|
|
"channel.cheer": "Tifo",
|
|
"channel.raid": "Raid"
|
|
}
|
|
},
|
|
"test-button": "Test connessione",
|
|
"test-failed": "Test fallito: \"{{0}}\". \nControlla ID e segreto client dell'app!",
|
|
"test-succeeded": "Test riuscito!"
|
|
},
|
|
"uiconfig": {
|
|
"language": "Lingua",
|
|
"partial-translation": "Traduzione parziale",
|
|
"repeat-onboarding": "Ripeti procedura iniziale",
|
|
"title": "Impostazioni interfaccia utente"
|
|
},
|
|
"extensions": {
|
|
"create": "Crea nuovo",
|
|
"loading": "Solo un secondo, il sistema di estensioni si sta ancora preparando!",
|
|
"remove-alert": "Rimuovere l'estensione \"{{name}}\"?",
|
|
"format": "Formatta codice",
|
|
"name-already-in-use": "Nome già in uso",
|
|
"rename": "Rinomina estensione",
|
|
"rename-dialog": "Rinominare l'estensione \"{{name}}\"",
|
|
"rename-new-name": "Nuovo nome",
|
|
"search": "Cerca per nome",
|
|
"statuses": {
|
|
"error": "Errore riscontrato",
|
|
"main-loop-finished": "Attivo",
|
|
"not-ready": "Caricamento in corso",
|
|
"ready": "Non attivo",
|
|
"running": "In esecuzione",
|
|
"terminated": "Fermato"
|
|
},
|
|
"tab-editor": "Editor",
|
|
"tab-manage": "Gestisci",
|
|
"title": "Estensioni",
|
|
"error-alert": "Dettagli errore per {{name}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"hours": "ore",
|
|
"minutes": "minuti",
|
|
"seconds": "secondi",
|
|
"x-hours": "{{time}} ore",
|
|
"x-minutes": "{{tempo}} min",
|
|
"x-seconds": "{{time}} sec"
|
|
}
|
|
}
|